武曲看褒水新涨

清 · 张问陶 · 五言律诗

原文
一水排山勇,双崖束浪高。
欲倾巴峡泪,如看广陵涛。
笮马盘空瘦,神乌负日豪。
云坳见孤艇,直想驾鲸鳌。
译文 / 白话释义

褒水像能推开大山一样汹涌奔腾,两岸的山崖将浪潮紧紧束起变得很高。它像是要倾尽巴峡的泪水,又如同看到广陵的江涛。笮地的马在高空中行走显得瘦劲,神乌背负着太阳显得豪迈。在云间的山坳里看到一艘孤艇,就直接想要驾乘鲸鳌。

注释

笮地所产之马。笮是我国古代西南地区的一个少数民族,笮地多产良马。;神话传说中的神鸟。;山间的低洼之处,这里指云气缭绕的山坳。

赏析

在文学手法上,此诗首联‘一水排山勇,双崖束浪高’运用了拟人和夸张的手法,将水的汹涌之势描绘得极具力量感,赋予水‘排山’的勇敢姿态,同时写出两岸山崖对浪的束缚,凸显浪之高。颔联‘欲倾巴峡泪,如看广陵涛’运用联想的手法,把褒水新涨与巴峡之泪、广陵之涛相联系,丰富了诗的内涵。情感表达上,诗人通过对褒水涨势的描写,既有惊叹之情,又蕴含着一种豪迈壮阔之感。在意境营造方面,诗中呈现出一种雄浑壮阔的意境,从汹涌的水浪到高空中的笮马、负日的神乌,画面感强烈。主题思想上,借对褒水新涨的描绘,表达了诗人对自然伟力的赞叹以及内心的壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。