吴人以巨舰载湖石至雨中阅之

吴地的人用大船载着湖石到来，我在雨中观赏它。 江上天空细雨蒙蒙，湖水之上船只遥遥驶来。 是谁施展了巨灵神的斧头，劈出这几块青色的石头。 它缥缈得如同夏天的云朵，美好得像隔着春烟。 虽然缺乏李卫公那样的见识，但却偏偏怀着米芾那样的颠狂。 我非常好奇，心中对山林泉石有癖好。 乘坐肩舆越过昏暗的山谷，独自乘船沿着溪流前行。 品评审视时剔除苔藓，抚摸着计算着雕刻的痕迹。 很快地归来也是乘兴而为，卧在床上游览便写成这短篇。

巨灵是神话传说中劈开华山的河神，这里的巨灵斧指能够开辟巨大事物的神奇斧头，用来形容湖石像是被神奇力量造就的。；分开、剖裂，这里是指像是被巨斧劈开。；姿态美好的样子，这里形容湖石的美好姿态。；李卫公即李德裕，他对园林石有很高的鉴赏能力，这里表示自己缺乏像李德裕那样的见识。；米生即米芾，米芾爱石成癖，有癫狂之举，这里表示自己像米芾一样对石头有痴迷之情。；轿子，这里指乘坐轿子。；孤单的小船，这里指独自乘船。；用手抚摸，体现出对湖石的喜爱。；快速地归来。

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘缥缈呈夏云，婵娟隔春烟’，将湖石比作夏云、隔着春烟的美好事物，生动形象地写出湖石的美妙姿态与神韵。在描写湖石时，从多个角度入手，既有整体的描写，如对船载湖石而来的宏观勾勒，又有细节的刻画，像剔苔藓、摩挲雕镌等动作描写，使湖石的形象跃然纸上。 在情感表达方面，诗人表达出对湖石的喜爱之情，‘蹇予颇好奇，有癖在林泉’直白地说出自己对山林泉石的癖好。同时还表达出一种悠然自得的心境，‘遄归亦乘兴，卧游裁短篇’体现出诗人随兴而为，自得其乐的状态。 在意境营造上，诗的开头‘蒙蒙江天雨，遥遥湖水船’就营造出一种朦胧、悠远的意境，为湖石的出现铺垫了一种富有诗意的氛围。 主题思想上，主要围绕着湖石展开，从湖石的到来，到对湖石的观赏、品鉴，展现出诗人对湖石这一自然之物（或园林之物）的热爱以及自己的闲情逸致。