原文

驱马来河朔，云愁故国赊

干戈身是赘，道路酒为家

海戍多归雁，江城几落花

白头弟兄在，急难复何嗟

江南兵未息，朝野共忧端

战伐疲吴税，功名老汉官

天空山雾惨，地坼海涛寒

妻子书难达，华亭梦里看

我惜吴门客，言归动是哀

形容愁里变，离乱死中来

家远身犹滞，田荒赋几催

时清渡江去，长啸虎丘台

译文 / 白话释义

驱赶着马来到河朔之地，愁云之下故乡显得遥远。在战乱中自身如同累赘，只能以酒相伴在路途为家。海边的戍所常有归雁飞过，江城中也有过几番落花。满头白发的兄弟还健在，遇到急难又有什么可叹息的。江南的战事还没有平息，朝廷和民间都充满忧愁。战争使得吴地的赋税繁重，年老的官员还在追求功名。天空下山峦雾气凄惨，大地开裂海涛寒冷。给妻子儿女的书信难以送达，只能在梦中看到故乡华亭。我怜惜来自吴地的客人，说起归乡就满是悲哀。面容在忧愁里改变，在离乱中仿佛死过一回。家在远方自身却还滞留他乡，田园荒芜赋税却几次被催缴。等到太平的时候渡江回去，在虎丘台上放声长啸。

注释

古代泛指黄河以北的地区。；泛指武器，多用来比喻战争。；海边的戍所，戍守之地。；裂开。；指吴地，今江苏一带。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了白描的手法，如‘驱马来河朔，云愁故国赊’简单几笔勾勒出诗人身处异地，思念故乡的画面。‘海戍多归雁，江城几落花’通过归雁、落花这些典型的意象，营造出一种凄凉、落寞的意境，归雁能归而人难归，落花暗示着时光的流逝与美好事物的消逝。在情感表达方面，诗中充满了对战乱的厌恶，对故乡亲人的思念。从‘江南兵未息，朝野共忧端’能看出对战争给社会带来的动荡不安的深深忧虑，无论是百姓还是朝廷都受其害。诗中的主题思想围绕着战乱时期游子的困苦生活展开，通过描述游子的所见所感，包括旅途的艰辛、对家人的思念、对战争的无奈等，深刻地反映了那个动荡年代普通民众的生活状态。

主题与意象

思乡战乱忧国羁旅白描愁苦民生

吴人郑速季入邺省兄中伯每谈倭寇之乱久而思归赋此以赠三首