五日采药逢李五
明 · 薛始亨 · 七言律诗
原文
雨过菖蒲满涧香,石阴苔色上衣裳。
清斋候得灵苗气,佳节宜修却老方。
负笈午天无暑汗,挥锄一岁有山粮。
鹿门欲问庞公隐,何意逢君寂寞乡。
译文 / 白话释义
端午节采药时遇到李五。雨后菖蒲使得山涧满是香气,石头背阴处的苔藓颜色染上衣裳。在清净的斋室里能感受到灵苗的气息,在佳节就应该研习长生不老的良方。背着书箱中午时也没有暑热的汗水,挥动锄头一年就有山里的食粮。想要去鹿门山探寻庞德公的隐居之处,没想到在这寂静之地遇到你。
注释
多年生水生草本植物,有香气。常生长在水边湿地等,在古代文化中有辟邪等象征意义。;这里指有灵气的药苗,象征着可以养生、延年益寿之物。;背着书箱,常表示外出求学或游历。;指避免衰老,有长生不老之意。;山名,在湖北襄阳,是庞德公隐居之处,后常代指隐士居住的地方。;即庞德公,东汉末年隐士。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘雨过’点出环境的湿润,‘菖蒲满涧香’从嗅觉角度、‘石阴苔色上衣裳’从视觉角度描绘出一幅充满生机的山间景象,运用了多感官描写的手法,画面感极强。颔联中‘清斋’和‘灵苗气’的搭配,营造出一种神秘而清幽的氛围,‘佳节宜修却老方’体现出对养生、长寿的一种向往之情。颈联‘负笈午天无暑汗’表现出一种超脱于暑热的自在,‘挥锄一岁有山粮’写出劳动收获的满足感,一静一动。尾联通过‘鹿门欲问庞公隐’引入庞德公的典故,增添了作品的文化底蕴,表达出对隐居生活的向往,‘何意逢君寂寞乡’中的‘何意’使相遇带有一种意外之感,进一步强化了在这寂静之地相遇的奇妙。全诗情感表达丰富,既有对自然景色的喜爱,又有对养生、隐居生活的向往,意境清幽、宁静,主题思想围绕着采药时的所见所感、对养生的态度以及对隐居生活的倾慕展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。