五日苍梧怀古
近代 · 冯振 · 七言
原文
苍梧地瘴多烟水,孤城独在沧波里
重华一去不复回,斑竹千秋悲帝子
湘江水咽洞庭波,南楚孤臣葬汨罗
美人不至情何极,更复临风发浩歌
岁岁龙舟空竞渡,何人却忆灵均苦
自笑安能淈其泥,翻思鼓枻随渔父
译文 / 白话释义
苍梧之地瘴气多且烟雾缭绕,一座孤城独自屹立在苍茫的水波之中。虞舜一去便不再回来,斑竹历经千秋仍为帝子而悲。湘江水仿佛哽咽,洞庭的水波也显得哀愁,南方楚国的孤臣屈原葬身在汨罗江。美人(指舜帝)不曾到来,情感该是多么极致,更是迎着风发出激昂的歌声。年年的龙舟只是白白地竞渡,有谁还会想起屈原的痛苦。自己暗自嘲笑怎能去搅扰那浑浊的尘世,反而思念起划着船桨跟随渔父的生活。
注释
古地名,在今广西壮族自治区东北部。这里泛指偏远荒僻之地。;虞舜的名字。传说舜目有重瞳,故名重华。在诗中代指舜帝。;又名湘妃竹,相传舜帝南巡死于苍梧,其妃子娥皇、女英在湘水边哭泣,眼泪洒在竹子上,竹竿上便呈现出斑痕。常被用来象征哀怨、思念等情感。;指舜帝的妃子娥皇、女英。她们是帝尧的女儿,故称帝子。在诗中借指娥皇、女英对舜帝的思念之情。;江名,在湖南东北部。战国时期楚国诗人屈原自沉于此,后人为纪念他,将此江称为汨罗江。这里代指屈原的葬身之地。
赏析
此诗意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对比古今,如‘岁岁龙舟空竞渡’与屈原的遭遇对比,突出了历史的沧桑和屈原的孤独。情感表达上,深切地表达了对屈原的缅怀之情,‘斑竹千秋悲帝子’等语句饱含深情。意境营造上,‘苍梧地瘴多烟水’等描写营造出一种凄迷、幽暗的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想上,以苍梧之地为背景,借屈原的事迹抒发了对忠臣贤良的敬仰以及对世事沧桑的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。