五日次韵
宋 · 林景熙 · 七言律诗
原文
客乡吊古重登临,隔水斜阳鸟语深。
赐葛尚馀唐阙梦,倾葵犹抱楚臣心。
蒲边腊酿供华发,楝后春风在绿阴。
桃印灵符何必佩,乾坤正气古犹今。
译文 / 白话释义
作客他乡之时,再次登上高处凭吊古迹。隔着江水,斜阳映照,传来阵阵幽深的鸟语声。得到朝廷赏赐葛布的盛事还留存着唐朝宫阙的旧梦,倾心向日仍怀着像楚国忠臣屈原那样的心志。菖蒲旁边的腊酒供我这白发之人饮用,苦楝树后的春风在绿树浓荫间吹拂。那桃木印成的灵符何必佩戴呢,天地间的浩然正气从古至今一直存在。
注释
凭吊往古之事。;赏赐葛布,这里可能是与唐代宫廷赏赐有关的典故。;葵性向日,比喻忠诚。;腊月酿制的酒。;liàn,一种落叶乔木。;用桃木刻成的印纽,为辟邪饰物。;神灵的符命,这里指辟邪的符。
赏析
这首诗在意境上,通过描写客乡的斜阳、鸟语、蒲边腊酿、楝后春风等景象,营造出一种既带有历史沧桑感又富有生活气息的氛围。如“隔水斜阳鸟语深”,斜阳的余晖和幽深的鸟语勾勒出一种静谧又略带寂寥的画面。 写作手法上,运用典故来表情达意。“赐葛尚余唐阙梦”中“赐葛”可能涉及到唐代宫廷赏赐的典故,“倾葵犹抱楚臣心”则运用了屈原“葵藿倾太阳”表示忠诚的典故,丰富了诗歌的内涵。 情感表达上,诗人客居他乡吊古感今,既有对往昔盛世的怀念(从“赐葛尚余唐阙梦”可见),又有对自身秉持忠诚之心的坚守(“倾葵犹抱楚臣心”),还有一种旷达超脱之感,认为不必佩戴桃印灵符,乾坤正气从古至今长存。 主题思想围绕客乡吊古展开,体现了对历史的追念、自身品德的坚守以及对天地正气的一种信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。