午日观龙舟竞渡
清 · 章甫 · 七言绝句
原文
红旗掣电鼓轰雷,画鹢飞凫竞渡来。
夺锦吟诗人去后,是龙谁复出群才。
译文 / 白话释义
红旗飘扬如掣电一般,鼓声轰响如同雷鸣,彩绘的船如飞鸟般竞渡而来。自从能写出夺锦诗的诗人逝去之后,就算是龙,又有谁能再次展现超群的才华呢。
注释
闪电。这里形容红旗飘扬速度快如闪电。;船的别称。古代船头上画着鹢鸟,所以称画鹢。;会飞的凫,这里形容船行速度快,如同飞凫一般。;即夺锦袍。指在竞赛中获胜。典出《新唐书·宋之问传》,武后游洛阳龙门,令群臣赋诗,先成者赐以锦袍。东方虬诗先成,武后赐袍,宋之问继而献诗,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺锦袍衣之。
赏析
这首诗在意境上营造出了一种热闹而又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过‘红旗掣电鼓轰雷,画鹢飞凫竞渡来’,运用了比喻和夸张的写作手法,将红旗飘扬的速度比作掣电,把鼓声的响亮夸张为轰雷,生动地描绘出龙舟竞渡时的热烈场景,仿佛那色彩斑斓、如飞凫般的龙舟就在眼前飞驰竞渡。而诗的后两句‘夺锦吟诗人去后,是龙谁复出群才’,情感上则转为惆怅,借‘夺锦诗人’这一典故,表达了对往昔才华横溢之人的缅怀,同时也有一种对当今难再出这样超群之才的感慨。从主题思想来看,前两句描绘的龙舟竞渡的热闹景象与后两句对人才的感怀形成对比,暗示出尽管世间仍有龙舟竞渡这样热闹的盛事,但像曾经写出夺锦诗那样的杰出人才却难以再现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。