五日和许傅湖亭宴集 其二
明 · 李攀龙 · 五言律诗
原文
青樽临北渚,一为故人开
此事成今昔,浮云自往来
花间携枕簟,镜里出楼台
忽就投湘赋,深知贾谊才
译文 / 白话释义
青色的酒樽摆在北面的水滨,只为老朋友而开启。这件事成为了如今和往昔(的回忆),天上的浮云自在地来来去去。花丛间携带着枕席(来赴宴),平静的水面像镜子一样倒映出楼台。忽然就像贾谊写《吊屈原赋》一样,深深知晓贾谊的才华。
注释
竹席。古人常于夏日使用,此处描绘出一种闲适的氛围。;指贾谊的《吊屈原赋》,贾谊被贬长沙,途经湘水时作此赋。这里是运用典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘青樽临北渚,一为故人开’直叙其事,点明宴集的地点和目的,简单而直接地切入主题。颔联‘此事成今昔,浮云自往来’运用对比,今昔之事与自在往来的浮云相对比,浮云的自在更衬托出人事的变幻,在感慨中蕴含着淡淡的惆怅。颈联‘花间携枕簟,镜里出楼台’描写宴集的环境,‘花间’‘镜里’营造出一种优美、宁静且富有诗意的画面,给人以美的享受,同时也从侧面烘托出宴集的惬意氛围。尾联‘忽就投湘赋,深知贾谊才’用典,借贾谊写《吊屈原赋》的典故,一方面表达对贾谊才华的钦佩,另一方面也可能暗示宴集中的友人如同贾谊一样富有才华,同时或许也有借贾谊的遭遇来抒发自身感慨的意味。情感表达上,既有与友人相聚的喜悦,又有对时光易逝、人事变迁的感慨。意境上,诗中既有北渚、浮云等开阔之景,又有花间、镜里等细腻之景,整体意境开阔又不失柔美。主题思想围绕着宴集展开,在宴集之中感叹时光、赞赏友人,同时融入自己的思考与情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。