午日即事

明 · 王缜 · 七言绝句

原文
午日薰风花气浓,凤楼深处醉黄封
年年常得君王赐,一缕轻盈五色重
译文 / 白话释义

端午时节暖风轻拂,花香浓郁,在华美的楼阁深处畅饮皇帝赏赐的美酒而沉醉。每一年常常都能得到君王的赏赐,那一缕轻烟般的恩宠却有着五色丝线般的厚重。

注释

和暖的风。薰,本义是一种香草,这里形容风带有香气。;古代官府酿酒,以黄纸或黄罗绢封口,用以泛指美酒。;这里指五色丝线,端午有系五色丝线的习俗,象征吉祥。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘午日(端午)时‘薰风花气浓’的景象,营造出一种浓郁而热烈的氛围,同时又与‘凤楼深处醉黄封’相融合,将宫廷中端午佳节的喜庆与奢华展现出来。从写作手法来看,前两句直接描写场景,以实写为主,后两句则由‘年年常得君王赐’的具体事实,转到‘一缕轻盈五色重’这种抽象的情感表达,虚实结合。在情感表达方面,诗中既有对君王赏赐的感恩与珍视,又有一种淡淡的荣耀之感。主题思想上,以端午佳节为背景,表达了宫廷之人对君王恩宠的重视,反映出宫廷生活中独特的节日氛围以及君臣关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。