午日同邓伯乔赵裕子僧孟容集谢伯子池上二首

明 · 黎彭龄 · 五言律诗

原文
剪韭虚春夕,新添玉板禅。
花颜舒十赉,柳眼倦三眠。
墨气浓生岫,帘纹縠映泉。
一评风物异,偏媚绿尊前。
译文 / 白话释义

在春天的夜晚准备韭菜是徒然(未享用),新添了如白玉板般的竹笋菜肴(有禅意)。花朵绽放仿佛接受了十次赏赐般娇艳,柳树枝条像是疲倦于多次的‘三眠’(起伏)。墨汁浓郁仿佛山峦升起的云雾,帘子的纹路像绉纱映照着泉水。一经品评便觉风物不同寻常,偏偏在酒杯前更显迷人。

注释

这里指竹笋,笋的形状如白玉板。;本指十种赏赐,这里形容花颜盛开如同接受诸多赏赐般娇艳。;典出《三辅旧事》,原指柽柳的柔弱枝条在风中时起时伏的姿态,这里形容柳树枝条的动态。;指墨汁散发的气息或者墨汁的浓淡状态。;有皱纹的纱,这里用来形容帘子的纹路。

赏析

从文学手法上看,首联‘剪韭虚春夕,新添玉板禅’运用了虚实结合的手法,‘剪韭’本是平常的生活场景,但说‘虚春夕’则增添了一种虚幻感,‘玉板禅’把竹笋比作玉板且与禅意相连,新颖独特。颔联‘花颜舒十赉,柳眼倦三眠’使用了拟人的手法,将花的盛开形容为接受赏赐而舒展容颜,柳树枝条的摆动好似疲倦于‘三眠’,生动形象地描绘出花与柳的姿态。颈联‘墨气浓生岫,帘纹縠映泉’中,前句把墨气比作岫(山间云雾),是比喻手法,后句通过描写帘子纹路与泉水相映衬,营造出一种静谧又富有诗意的画面。在情感表达方面,诗人通过对池上诸般风物的描写,透露出对这种闲适生活的喜爱与惬意之情。在意境营造上,整首诗构建出一个充满诗意、闲适且富有雅趣的池上聚会场景。主题思想围绕着池上聚会所见的风物展开,展现出当时的生活情致和对自然与生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。