午日闻竞渡歌

明 · 韩雍 · 七言绝句

原文
记得童年百不忧,每逢佳节盻嬉游
如今为客不知节,闻着歌声添客愁
译文 / 白话释义

还记得童年时没有什么忧愁,每到佳节就盼望着嬉戏游玩。如今作客他乡都不知道是什么节日了,听到竞渡的歌声增添了作客的忧愁。

注释

古同“盼”,盼望。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的写法,将童年无忧盼佳节嬉游的状态和如今为客不知节的现状进行鲜明对比。从情感表达来看,前两句回忆童年的欢乐,充满了对往昔美好时光的怀念,后两句则着重于当下为客他乡的愁绪,通过听到端午竞渡歌声这个情境,巧妙地将往昔与现在联系起来,强调出这种客愁之深。在意境营造方面,通过简单的描述勾勒出童年佳节嬉游的欢乐场景和如今为客的孤独氛围。主题思想上,主要是表达对童年时光的怀念以及身处他乡的孤独忧愁之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。