五日夜坐见新月

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
中庭秋影又经年,节序惊传巧夕前。
一井西风梧叶信,满溪凉露稻花天。
多情宋玉偏工赋,晓事扬雄晚尚玄。
江上小堂蕉石里,不妨灯火抱书眠。
译文 / 白话释义

庭院中的秋影又过了一年,节令的交替让人惊觉七夕即将到来。井边西风吹动梧桐叶传递着秋的讯息,满溪清凉的露水映衬着稻花盛开的景象。多情的宋玉偏偏擅长辞赋,懂事的扬雄晚年崇尚玄学。在江上小堂蕉石之间,不妨就着灯火抱着书本入眠。

注释

经过一年或若干年。在这里表示时光的流转。;农历七月七日,即七夕,古代妇女于此夜穿针乞巧。;擅长作赋。‘工’表示擅长、善于。;崇尚玄学。玄学是魏晋时期出现的一种哲学思潮。

赏析

从文学手法来看,首联中‘又经年’直接点出时光的流逝,‘惊传’则强化了节序变换带来的突兀之感。颔联描绘了一幅富有秋意的画面,‘一井’‘满溪’构建出空间感,‘西风梧叶信’‘凉露稻花天’通过自然景物巧妙地传达出秋意渐浓,视觉与触觉相结合,采用了典型的借景抒情手法。颈联运用典故,以宋玉擅长辞赋、扬雄晚年尚玄之事,暗示诗人自己的情怀与志趣,使诗歌的文化底蕴更加深厚。尾联回归到诗人自身的生活场景,‘江上小堂蕉石里,不妨灯火抱书眠’营造出一种静谧、闲适的氛围,表达了诗人安于这种宁静读书生活的情感。在主题思想上,这首诗既有对时光流逝的感慨,又有对自身生活状态的满足,还融入了对古人的追思与向往,多种情感交织。在意境营造方面,全诗充满了秋夜的宁静、淡淡的忧愁和文人的雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。