吴儒卿先生来寓读述怀诗蒙赠大篇成绝奉答

清 · 方仁渊 · 七言绝句

原文
飒飒西风洒面凉,新诗吹到木樨香。
樗材也荷如椽笔,应是先生善善长。
译文 / 白话释义

飒飒的西风吹来,洒在脸上很是凉爽,新写的诗传来,仿佛带着木樨花的香气。我这不成材的人也承蒙您如椽大笔的赞誉,应该是先生善于褒扬他人。

注释

桂花的别称,常绿乔木或灌木,秋季开花,花小,有浓香。;无用之材,樗是臭椿树,古人认为其木质疏松,不成材,多用来比喻无用之人。;承受,承蒙,这里表示承蒙对方给予的赞誉。;像椽子一样大的笔,比喻记录大事的手笔,也比喻笔力雄健或文章写得好。出自《晋书·王珣传》。;善于褒扬他人。善善,第一个善为动词,表示喜好、赞赏,第二个善为名词,指美好的事物或行为。

赏析

这首诗首句‘飒飒西风洒面凉’,通过描写西风的飒飒作响和凉意拂面,营造出一种清爽又略带萧瑟的意境,奠定了全诗的氛围。从写作手法来看,第二句‘新诗吹到木樨香’运用通感的手法,将无形的新诗与有形的木樨香联系起来,把抽象的诗转化为可感的嗅觉体验,使诗更具感染力。在情感表达上,后两句体现出作者的谦逊,称自己是‘樗材’即无用之材,却得到对方如椽大笔的夸赞,表达出对吴儒卿先生善加褒扬的感激之情。主题思想上,展示了文人之间以诗相交,一方对另一方赏识的回应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。