五色鹦鹉
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
韩子文章百世名,如何亦羡鸟光荣。
雕笼绣幄香风暖,得似荒山野水情。
译文 / 白话释义
韩愈的文章闻名百世,为什么也羡慕鹦鹉的荣耀呢。精美的笼子和华丽的帷幄里香气氤氲暖风轻拂,这怎能比得上荒山野水的情致呢。
注释
帐幕,这里指华丽的遮盖物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将韩愈的文名与鹦鹉的荣耀进行关联与疑问,后两句则把鹦鹉所处的雕笼绣幄的优渥环境和荒山野水的自然环境作对比。在情感表达方面,诗人似乎对鹦鹉身处华丽但拘束的环境表示一种微妙的同情,同时也可能暗讽那些追求表面荣耀而失去自然本真的现象。在意境营造上,‘雕笼绣幄香风暖’描绘出一种精致却略显娇弱、封闭的氛围,而‘荒山野水情’则展现出一种开阔、自由、质朴的意境。主题思想上探讨了荣耀与自由、人工与自然的关系等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。