吴山

清 · 张印 · 七言绝句

原文
远嫁天涯独怆神,岁寒犹是未归身。
可怜第一峰头望,只见江潮不见人。
译文 / 白话释义

吴山就像远嫁他乡的女子独自伤心,到了寒冬时节仍然未能回归。可怜在吴山第一峰上远望,只能看到江潮却看不到思念的人。

注释

伤心。‘怆’表示悲伤,‘神’这里指情绪、心神。;同‘只’,仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将吴山比作远嫁天涯的女子,赋予山以人的情感,生动形象地表达出吴山的孤独与落寞。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深切的怅惘和忧伤,借吴山的‘未归身’以及望不见思念之人,传达出诗人内心的孤寂与思念之情。在意境营造上,岁寒、江潮等景象构建出一种清冷、萧瑟的意境,更衬托出吴山的孤苦无依。主题思想围绕着孤独、思念展开,通过吴山的意象来寄托诗人自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。