吴山对雪诗

元 · 凌云翰 · 七言

原文
腊前有雪宜三白,笑倒田翁手齐拍。
去年天气不多寒,盈寸犹难况盈尺。
嗟予亦是田舍翁,敢以玉山高两峰。
二贤珠玉在我侧,绿发青瞳颧颊红。
久交共喜情怀尽,意行不觉吴山近。
松间小径纵萦迂,竹杖芒鞋须一进。
山前相府何潭潭,山中道院邻禅庵。
兴来偶到故人宅,出果行酒方交谈。
岁如何兮岁云暮,白首重来乩前度。
湖山倒浸水晶奁,玉树琼林归措顾。
山阳先生坐高堂,挺然特立逾修篁。
谁怜衰翁方避俗,寒窗痴坐如绳僵。
失喜一时观二妙,剡曲回舟岂同调。
明朝呵笔和新诗,檐有梅花须索笑。
译文 / 白话释义

腊月之前有雪是最好的,田翁高兴得手都拍起来了。去年的天气不太寒冷,即使下到盈寸都很难,更何况盈尺呢。感叹我也是个田舍翁,怎敢与玉山般的两位贤士相比。两位贤士的才华如珠玉在我身旁,他们绿发青瞳、颧颊泛红。长久交往都很高兴,心意相通不知不觉就到了吴山附近。松间的小径即使迂回曲折,拿着竹杖穿着芒鞋也一定要走进去。山前的相府是那么深邃,山中的道院紧邻禅庵。兴致一来偶尔到老朋友的家,拿出水果、斟上酒才开始交谈。年岁如何啊,年岁已到年末,白发苍苍再次来到此地,就像之前一样。湖山倒映在水晶般的镜匣中,玉树琼林般的景色令人顾盼流连。山阳先生坐在高堂上,挺拔地像修长的竹子。谁可怜衰老的我正在避世,在寒窗中痴呆地坐着像被绳子绑住一样僵硬。惊喜地一下子看到两位妙人,就像在剡曲回舟时不是同调一样。明天在笔上呵气写下新诗,屋檐下有梅花也一定要让它笑。

注释

腊月之前,指农历十二月之前。在古代农业社会,腊月前的雪被视为瑞雪,对农作物有益。;种田的老翁,泛指农民。这里描绘了田翁对雪的喜悦之情,体现了农民对自然变化的敏感。;满一寸,形容雪的厚度。与后文的盈尺相对,强调雪量的不同。在古代,雪量的多少对农业生产和人们的生活有着重要影响。;常用来比喻人的风姿俊逸或品格高洁。此处诗人以玉山自比,表达对两位贤士的敬仰和自谦。;珍珠和美玉,常用来比喻珍贵的物品或杰出的才华。这里形容两位贤士的才华出众,如同珠玉般珍贵。

赏析

这首诗从多个角度展现了冬日雪景与诗人的心境。在文学手法上,运用了对比,如去年天气与今年腊月前的雪对比,突出今年雪的难得。情感表达细腻,通过田翁的高兴、诗人自己的感慨等,展现出对雪景的喜爱和对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘了湖山倒映、玉树琼林的雪景,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想方面,既有对自然美景的赞美,也有对岁月变迁的感叹,同时还体现了与朋友相聚的愉悦。整首诗语言质朴,情感真挚,给人以深刻的感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。