巫山高

宋 · 王铚 · 七言

原文
十二危峰隐寒雾,旁连三巴下三楚。
断崖青黄耸天壁,秀色苍茫接天路。
鼓瑟玉京嬉帝傍,下镇九渊称帝女。
冥心可见类相求,梦里襄王契神遇。
锵然玉佩似可期,倏尔霓旌去无所。
天风浩荡吹太清,万里凭虚送飞步。
行云行雨终不来,岁月人间几朝暮。
那知一戏疑万古,至今不知高唐处。
仙兮神兮非与是,流传只有兰台赋。
山藏虎兕争怒号,峡束江水翻波涛。
舟楫寄命轻鸿毛,犹起羡慕成讥嘲。
行人所见日卑浅,仰首弥觉巫山高。
译文 / 白话释义

十二座高峻的山峰隐没在寒冷的雾气之中,旁边连接着三巴之地又下临三楚。陡峭的山崖青黄相间高耸如同天空的墙壁,秀丽的景色苍茫一片连接着通往天边的道路。在天帝身旁的玉京弹奏瑟嬉戏,下凡镇守九渊而被称为帝女。凝神静思可见万物同类相求,梦中楚襄王与神女神奇相遇。玉佩锵锵作响似乎可以期待再次出现,然而转眼间霓旌飘扬不见踪影。天风浩浩荡荡吹过天空,凭借万里高空可以轻快地行走。行云行雨最终没有再来,人世间岁月流转不知过了多少朝朝暮暮。哪里知道这一场欢会疑似流传万古,至今都不知道高唐在何处。是神仙还是不是神仙,流传下来的只有《高唐赋》。山中隐藏着虎兕愤怒地吼叫,峡谷约束江水使江水翻起波涛。船行江上性命轻如鸿毛,却还产生羡慕之情因而被讥笑嘲讽。行路人所见之事日益浅薄,抬头愈发觉得巫山高耸。

注释

隐没,隐藏。读音:yǐn;巴郡、巴东、巴西的合称,多泛指四川东部地区。;秦汉时期分楚地为西楚、东楚、南楚,泛指长江中游以南,今湖北湖南一带地区。;青色和黄色,这里形容山崖的颜色。;道家称天帝所居之处。;泛指深渊。;潜心苦思,专心。;形容金玉相击声等,这里指玉佩的声音。读音:qiāng rán;忽然。读音:shū ěr;相传为仙人所用的一种仪仗,这里指代神女。;天空。;老虎和犀牛,泛指猛兽。读音:hǔ sì

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘巫山的景色,危峰隐雾、断崖耸壁,营造出一种高峻、苍茫、神秘的氛围。通过对自然景色的描写,奠定了一种壮阔又略带神秘的基调。从写作手法来看,一是用典,诗中多处运用巫山神女与楚襄王的典故,如‘梦里襄王契神遇’‘至今不知高唐处’等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的文化底蕴;二是描写细致,从山峰到山崖,从云雾到江水,对巫山及其周边环境进行了多角度的细致刻画。在情感表达方面,既有对巫山神奇传说的感慨,如‘那知一戏疑万古,至今不知高唐处’,流露出对传说的追忆与对其难以寻觅的怅惘;又有对世间行舟之人羡慕神女传说却又被人讥笑的一种叹惋,以及对世事变化和人们见识浅陋的感叹,像‘行人所见日卑浅,仰首弥觉巫山高’。主题思想上,通过对巫山景色的描写和相关传说的叙述,表达了对时光流逝、传说难寻、人世浅薄的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。