巫山高
明 · 徐庸 · 七言
原文
巫山高哉十二峰,朵朵削出金芙蓉。
襄王当时梦神女,朝行云兮暮行雨。
词臣赋后今几年,是耶非耶山依然。
译文 / 白话释义
巫山多么高峻啊,有十二座山峰,每一座山峰都像是用刀削成的金色芙蓉。楚襄王当年梦中与神女相遇,神女早晨化为行云傍晚化为行雨。那些文臣写下赋文之后到现在过去了多少年呢,是真的还是假的呢,巫山依旧在这里。
注释
形容山峰陡峭险峻,如同被刀削过一样,‘削’在这里是动词,表削减、切削之意,‘出’表示一种呈现的状态。;指楚襄王,是战国时期楚国的国君,有与巫山神女梦中相会的传说故事。;指文学侍从之臣,这里指那些曾经为楚襄王梦神女之事写赋的臣子。
赏析
从文学手法上看,首句‘巫山高哉十二峰,朵朵削出金芙蓉’运用了比喻的手法,将巫山十二峰比作金芙蓉,形象地写出了山峰的秀丽与挺拔,给人以直观的视觉美感。‘削出’一词则强调了山峰的险峻、陡峭,仿佛是被精心雕琢而成。在情感表达方面,诗中既包含了对巫山景色的惊叹与赞美之情,同时也透露出一种对历史传说的思索与感慨。如‘襄王当时梦神女,朝行云兮暮行雨。词臣赋后今几年,是耶非耶山依然’,提到楚襄王梦神女的传说,又感慨岁月流转,文臣作赋后不知多少年过去,而巫山依然存在,有一种对时光易逝、人事已非的叹惋。在意境营造上,诗人通过对巫山高峻山峰和美丽传说的描写,构建出一种既神秘又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,此诗以巫山为主题,将自然景色与历史传说相结合,表达了对自然永恒和人事变幻的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。