吴山人李太史盛秀才同登清凉山得多字
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
问是清凉寺,南朝事若何。
春阴屯树密,山色照江多。
万堞开林麓,千秋散绮罗。
且持醽酴去,醉眼送沧波。
译文 / 白话释义
问此处可是清凉寺,南朝时这里发生过什么事情呢?春天的阴云聚积,树木显得很茂密,清凉山的景色映照在江面上显得很多。众多的城墙堞口在山林下出现,千百年前的繁华好像彩色丝绸般飘散。暂且拿着醽醁美酒离开吧,带着醉意的双眼送着浩渺的水波。
注释
城墙上如齿状的矮墙。;美酒名。
赏析
从文学手法上看,首联以问答形式开篇,直接点出清凉寺这一地点,引发对南朝往事的遐想,给诗歌增添了历史的厚重感。颔联‘春阴屯树密,山色照江多’运用描写手法,前句写春阴下树木的茂密,‘屯’字形象地写出阴云聚积下树木的态势,后句写山色映照江水,‘多’字巧妙地传达出景色的丰富。颈联‘万堞开林麓,千秋散绮罗’对仗工整,‘万堞’与‘千秋’相对,时空交错,‘开林麓’描绘出城墙堞口与山林的关系,‘散绮罗’则用比喻的手法将往昔的繁华比作绮罗,给人以绚烂又虚幻的感觉。从情感表达来说,诗人在游览清凉山时,既有对眼前景色的欣赏喜爱,又有对南朝往事的追思感慨。在意境营造上,通过描写清凉山的春景、古迹等,营造出一种幽远、深沉且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对清凉山景色的描绘以及对历史的缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。