巫山一段云 西湖花神廊仅余塑像二侧倚败壁间,而神采奕奕如生,命僧移置楼下并纪以词

清 · 周之琦 · 五言律诗

原文
梦雨荒祠暗,秾华往事空
小楼珍重避西风
好与护芳容
春色应无价,情缘倘再逢
欲求粉本貌惊鸿
看取曲栏中
译文 / 白话释义

梦中飘洒的细雨让荒芜的祠庙显得昏暗,那繁花似锦的往昔已经成空。小楼(这里指安置塑像之处)小心地避开西风。正好用来保护那美好的容颜。春天的景色应该是无价的,也许还能再续前缘。想要获取那美丽惊人的画像蓝本。就去看那曲折的栏杆之中(的塑像)。

注释

繁盛艳丽的花朵,常用来比喻美好的容颜或事物的繁荣昌盛,这里指往昔西湖花神廊繁花似锦的盛景。;中国古代绘画施粉上样的稿本,这里指塑像美丽惊人的样子可以作为绘画的蓝本。;惊飞的鸿雁,形容美人体态轻盈,这里用来形容塑像的美丽动人。

赏析

从文学手法上看,首联‘梦雨荒祠暗,秾华往事空’运用了对比的手法,‘梦雨’‘荒祠暗’营造出一种荒凉衰败的氛围,而‘秾华往事空’则将往昔的繁华与如今的荒芜相对比,给人以强烈的视觉和情感冲击。‘小楼珍重避西风。好与护芳容’一句运用了拟人的手法,赋予小楼以人的情感和动作,生动地表现出对塑像的珍视。情感表达上,既有对往昔繁华消逝的怅惘之情,又有对塑像所代表的美好事物的怜惜与珍视。在意境营造方面,通过描写荒祠、西风等景象,勾勒出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,以西湖花神廊塑像的现状为切入点,表达了对时光易逝、美好不再的感叹,同时也体现出对仅存美好事物的保护欲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。