乌生八九子
清 · 李锴 · 五言
原文
乌生八九子,同生不同死。
野火烧树空,危巢坐成毁。
朝被千金裘,莫著百结衣。
物情自增减,何者为是非。
春菊不有华,冬蚕不结丝。
谁怜青青草,岁晚随风靡。
乌生八九子,同生不同死。
译文 / 白话释义
乌鸦生下八九只小乌鸦,同样出生却不能同样死去。野火焚烧使得树木成空,高危的鸟巢因此被毁掉。早上还披着价值千金的裘皮,晚上就穿上满是补丁的衣服。事物的情形自然有增减变化,哪有什么绝对的是与非。春天的菊花不开花,冬天的蚕儿不吐丝。谁来怜惜青青的小草,年末之时随风倒伏。乌鸦生下八九只小乌鸦,同样出生却不能同样死去。
注释
通‘暮’,傍晚的意思。在古汉语中,‘莫’本意为日落的时候,后被借用来表示否定副词,而表示傍晚之意时则另造‘暮’字。这里‘莫著百结衣’即傍晚穿着满是补丁的衣服。;倒下的意思。如‘随风靡’描绘出小草在年末时被风吹倒的景象,表达出一种生命在外界力量下的脆弱性。
赏析
这首诗在意境上营造出一种世事无常、生命脆弱的氛围。从写作手法来看,诗中运用了对比手法,如‘朝被千金裘,莫著百结衣’,通过早晨和晚上穿着的巨大反差,突出了命运的变化无常;‘乌生八九子,同生不同死’的反复出现,强调了生命的无奈与无常这一主题。在情感表达上,诗人流露出对命运无常的感慨和无奈,对世间万物无法自主的怜悯之情。主题思想上,诗人借乌鸦、草木、人的不同境遇,表达了对世事变化难以捉摸的喟叹,世间万物都受着无形力量的摆布,难以把控自己的命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。