吴生招偕同人游东村饮其妹氏家村在诸葛洞后

清 · 郑珍 · 五言

原文
诸君诚喜余,不惜导幽骋。
渡江行十里,果造远人境。
兹村信深僻,水裹山以亘。
占田仅七户,居人无数姓。
蔓老甘蔓荒,雨余茈姜净。
橘柚青黄间,时立美人靓。
秋梨惊尚花,节候讶非应。
入竹纵缓步,观松得吾性。
惊禽时一鸣,薄日漾虚映。
吴生故好事,置具累亲倩。
大巢煮新尖,脆笋掘早迸。
半岁羡罨法,味果生韵胜。
事事惬所尚,为子一醉竟。
几见迂广文,鱼鸟能送迎。
酣歌谢林谷,斯游准难更。
后日君等来,尚忆谷口郑。
译文 / 白话释义

诸位君子实在是喜欢我,不惜引导我到幽僻之处游览驰骋。渡过江水走了十里路,果然到达了偏远的人间胜境。这个村子确实非常偏僻,山水环绕绵延不绝。所占田地仅有七户人家耕种,居住的人没有几个姓氏。藤蔓衰老甘甜,芋苗荒芜,雨后的紫姜很是洁净。橘子和柚子青黄相间,不时有美丽的女子亭亭玉立。秋天梨树竟然还开花,节令气候让人惊讶不合时令。走进竹林尽情缓慢踱步,观赏松树契合我的性情。受惊的鸟儿不时鸣叫一声,淡淡的日光在虚空中荡漾映照。吴生本来就喜欢多事(此处指热情好客),安排酒食劳累了亲友。用大巢菜煮新长出来的尖芽,挖掘早出的脆笋。半年来羡慕这种烹饪方法,味道果然生出美妙的韵致。事事都合我心意,为了你我尽情一醉。何曾见过我这样迂腐的广文先生,鱼鸟都能来迎送。酣畅高歌告别山林山谷,这样的游历确实难以再有。日后你们再来的时候,希望还能记起我这个谷口的郑某人。

注释

即紫姜,嫩姜。;这里指女子容貌美丽,形容女子美好。;一种烹饪方法。;泛指儒学教官。这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,开篇就点明友人热情相邀出游的事情,奠定了全诗欢快的基调。在描写东村景色时,运用了白描手法,如‘蔓老甘蔓荒,雨余茈姜净。橘柚青黄间,时立美人靓。’几笔勾勒出乡村自然景象和人物,画面感极强。情感表达上,诗人对东村的喜爱之情溢于言表,无论是对自然景色的描绘,还是对当地美食的赞赏,都体现出诗人对这次出游的愉悦之感。在意境营造方面,诗中描绘出了一个幽僻、宁静而又充满生机的乡村意境,如‘入竹纵缓步,观松得吾性。惊禽时一鸣,薄日漾虚映。’竹林、松树、惊禽、薄日等意象组合,营造出一种清幽闲适的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对东村之旅的难忘,既有对美景美食的留恋,也有对友人热情招待的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。