戊申自贻

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
虽老仍思鼓缶歌,庶几都未丧天和。
明夷用晦止于是,无妄生灾终奈何。
似箭光阴头上去,如麻人事眼前过。
中间若不自为计,所损其来又更多。
译文 / 白话释义

虽然已经年老但仍然想要击缶而歌,希望还没有丧失天然平和之气。在光明被遮蔽之时应当隐晦自守,到此为止,无故遭受灾祸又能怎么办呢。光阴如箭从头上消逝,纷繁的人事在眼前闪过。在这中间如果自己不为自己打算,将来受到的损害就会更多。

注释

击缶。缶,一种瓦质的打击乐器。《诗经·陈风·宛丘》:‘坎其击缶,宛丘之道。’;希望,但愿。《左传·襄公二十六年》:‘庶几赦余。’;自然的祥和之气。《庄子·庚桑楚》:‘故敬之而不喜,侮之而不怒者,唯同乎天和者为然。’;卦名,象征光明被遮蔽。;卦名,有无故、意外之意。;同‘奈’,奈何,怎么办。nài

赏析

从文学手法上看,首联‘虽老仍思鼓缶歌’化用典故,‘鼓缶歌’原是一种乐观豁达面对生死的表现,诗人在此用以表明自己年老仍积极的态度。颔联运用了两个卦象‘明夷’‘无妄’,借助卦象所蕴含的哲理来表达自己对境遇的看法,这种用典使诗句富有深意。颈联‘似箭光阴头上去,如麻人事眼前过’运用比喻的手法,将光阴比作箭,人事比作麻,生动形象地写出了光阴飞逝、人事繁杂的状况。情感表达上,诗中既有年老仍想保持乐观积极的态度,又有对遭遇灾祸的无奈,还有对光阴人事的感慨。在意境营造上,通过光阴、人事等意象的描写,营造出一种沧桑、略带无奈的意境。主题思想方面,诗人通过对自身境遇、光阴和人事的思考,传达出一种在年老和复杂世事下要为自己早做打算的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。