吴舍人得子
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
持我百年意,看君一日情。
人间麟趾少,池上凤毛生。
桂发燕山色,珠来合浦明。
他时弄环语,应令楚妃惊。
译文 / 白话释义
怀着我长久以来的心意,来看您这一日的欢乐之情。人世间杰出的后代稀少,您家却诞生了优秀的孩子。孩子像桂树在燕山绽放光彩,又似合浦的明珠般明亮。将来他能说出如弄玉般美妙的话语,应该会让像楚妃那般美丽聪慧的人都感到惊讶。
注释
本义是麒麟的足,因《诗经·周南·麟之趾》以麟之趾比喻诸侯公子的高贵品行,后多用来比喻优秀的子孙后代。;凤凰的羽毛,比喻珍贵稀少之物或子孙的杰出。出自《世说新语·容止》等。;桂树开花,桂树在古代常象征美好、高洁,这里用以形容孩子如同桂树开花般美好。;古地名,合浦盛产珍珠,这里用合浦明珠来形容孩子的珍贵。;弄玉,传说中秦穆公的女儿,善吹箫。这里‘弄环语’指代美妙的话语。;楚地的王妃,常用来代指美丽聪慧的女子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘百年意’与‘一日情’的对比,强烈地表达出自己对吴舍人得子这件事的重视以及对友人的深切关注。颔联运用‘麟趾’‘凤毛’的典故,‘麟趾’代表优秀的后代,‘凤毛’也是指非凡之人,借典故来夸赞友人之子的不凡,同时以‘人间’与‘池上’的空间对比,更突出友人之子的出众。颈联以‘桂发燕山’和‘珠来合浦’的意象,从色彩和珍贵程度上进一步描绘孩子的美好与珍贵,形象而生动。从情感表达上,全诗充满了对友人得子的祝贺与对孩子的美好期许。在意境营造上,通过诸多美好的意象如麟趾、凤毛、桂树、明珠等构建出一种充满祥瑞、美好的氛围。主题思想围绕着友人得子展开,表达祝贺与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。