无事

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
无事日长春但眠,水昏野暗风常颠。
繁葩乱蕊眼欲尽,乳燕啼莺心自怜。
匣中幸犹有双剑,杖头柰可无百钱。
人生几何忽巳老,激昂泪下如流泉。
译文 / 白话释义

无事的时候,春天漫长,白昼只是睡觉,水色昏黄野外阴暗,风总是猛烈地吹着。繁花乱蕊让人眼睛看尽后产生疲倦,乳燕啼莺的景象却只能让内心自感可怜。幸好剑匣中还有两把剑,只是可惜手杖头上没有多少钱。人生短暂忽然间就已经老去,激昂之情使得眼泪如同泉水一样流下。

注释

本义是头顶,这里可理解为猛烈、狂暴。;同‘奈’,奈何,表示无奈。;通‘已’,已经。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写无事时的慵懒状态‘日长春但眠’以及环境的不佳‘水昏野暗风常颠’,以景衬情,奠定了一种略显消沉的氛围。颔联‘繁葩乱蕊眼欲尽,乳燕啼莺心自怜’中,前句写繁花乱蕊的视觉感受,后句写乳燕啼莺的听觉感受,视听结合,然而‘心自怜’却又表现出诗人内心的一种孤寂与自怜情绪。颈联‘匣中幸犹有双剑,杖头柰可无百钱’运用对比手法,剑象征着壮志豪情,而杖头无钱则暗示生活的困窘,形成鲜明的反差。情感表达上,此诗既有对时光流逝、人生易老的感慨,又有壮志难酬、生活窘迫的无奈与悲哀。在意境营造上,整体营造出一种黯淡、消沉又带有一丝悲壮的意境。主题思想围绕着诗人对人生境遇的感叹,既有对自身壮志未酬、老之将至的悲哀,也有对生活不如意的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。