乌石村
唐 · 黄滔 · 七言律诗
原文
往日江村今物华,一回登览一悲嗟。
故人殁后城头月,新鸟啼来垄上花。
卖剑钱销知绝俗,闻蝉诗苦即思家。
谢公古郡青山在,三尺孤坟扑海沙。
译文 / 白话释义
过去的江边村落如今景物美好,每次登临游览都会悲伤叹息。老友去世之后城头的明月依旧,新生的鸟儿啼叫时垅上已花开。卖掉宝剑钱财用尽知道要远离世俗,听到蝉鸣所作的诗充满悲苦就思念家乡。谢公所在的古老郡县青山依然存在,他那三尺高的孤坟向着海沙。
注释
死,去世。mò;同‘垄’,田埂。lǒng;超出一般,与世俗隔绝。;思念家乡。;可能指东晋谢安之类的人物,这里借指有一定地位或影响力的古人。
赏析
从文学手法上看,首联‘往日江村今物华,一回登览一悲嗟’采用今昔对比,往昔的江村与如今美好的景物对照,奠定了全诗悲叹的基调。颔联‘故人殁后城头月,新鸟啼来垅上花’运用了情景交融的手法,城头月和垅上花这些景象与故人已逝的哀伤相融合,明月依旧而故人不在,新鸟啼鸣与垅上花开的生机对比出失去故人的落寞。颈联‘卖剑钱销知绝俗,闻蝉诗苦即思家’通过叙述自身经历来抒情,卖剑绝俗体现一种出世的态度,闻蝉思家表达出浓浓的思乡之情。尾联‘谢公古郡青山在,三尺孤坟扑海沙’以谢公的孤坟扑海沙这一景象,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,表达出对人事无常的感慨。在情感表达上,全诗弥漫着对故人的思念、对家乡的想念、对世事无常的悲叹以及出世与入世的矛盾等复杂情感。在意境营造方面,诗中构建了一种清冷、孤寂、落寞的意境,如城头月、孤坟等景象都强化了这种意境。主题思想上主要围绕着对往昔的追忆、对故人的缅怀、对家乡的思念以及对人生境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。