原文

入城耻人见，入店愁主恼

朝饭熟未兴，夜灯续还绕

默默但游寝，与语殊不了

客似无一识，来者尽头掉

劝客衣而冠，何家不堪造

渠门多贵人，无我未为少

我亦未用彼，敬谢不相嬲

莫五似裴迪，邈然清妙机

喜读不急书，堆桉乱不齐

兴来即相过，谈谐无町畦

清坐或终朝，不避子与妻

黄花长于人，色胜金留犁

告我春种时，亲送斤竹溪

大笑此言信，劳群十瓮齑

我言亦妄耳，子试妄听奚

译文 / 白话释义

没有事情到郡城游玩了三日。进城怕被人看见，进店怕店主厌烦。早晨饭熟了还不想起来，夜里灯光亮着还走来走去。默默地只是游走和睡觉，和人说话也很不顺畅。客人好像一个都不认识，来的人都掉头就走。劝客人穿戴整齐，哪一家不可以去拜访呢。豪门多是贵人，没有我也不算少什么。我也不用去依靠他们，恭敬地辞谢不去纠缠。不要像裴迪那样，高远而有清妙的意趣。喜欢读不紧急的书，书案上堆得杂乱不齐。兴致来了就相互拜访，谈笑没有拘束。清闲地一坐或许就是整个早晨，也不避开朋友的妻儿。菊花比人还高，颜色胜过金留犁（一种金制酒器，此处形容菊花颜色）。告诉我春天播种的时候，亲自送到斤竹溪。大笑这话很实在，麻烦你准备十瓮酸菜。我的话也是虚妄的啊，你就虚妄地听听又何妨。

注释

起身，起来。如‘朝饭熟未兴’，早晨饭熟了还未起身。；纠缠，搅扰。‘敬谢不相嬲’表示恭敬地辞谢不去纠缠。；界限，规矩。‘谈谐无町畦’指谈笑没有拘束。；同‘案’，书桌。‘堆桉乱不齐’即书案上堆得杂乱不齐。；一种盛水或酒等的陶器。‘劳群十瓮齑’中的‘瓮’就是这种容器。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘入城耻人见，入店愁主恼’直接描绘出诗人在城中的窘迫之态，不加修饰，生动而真切。在情感表达方面，诗中既有对自身在郡城中孤独、与周围环境格格不入的无奈之感，像‘客似无一识，来者尽头掉’写出人际交往的不如意；又有对如裴迪般超脱自在生活的向往之情，‘莫五似裴迪，邈然清妙机’直接表明。在意境营造上，诗人通过描写自己的日常行为、周围人的态度以及对友人的期待等，构建出一种孤独、闲适又有些许无奈的意境。主题思想上，反映了诗人对现实社交的不满以及对理想生活状态的追求。

主题与意象

孤独白描社交闲适向往无奈生活感悟

无事到郡游三日二首