五十感伤四首

清 · 洪???? · 七言律诗

原文
苍天倏与人俱老,蓬岛还须恨作城。
失足儒坑长有愧,埋头蛮海总无声!
豪怀忽忽千秋去,壮泪汪汪万顷倾。
五十年光归一瞬,何图断送此浮生!
译文 / 白话释义

苍天忽然间和人一同老去,蓬莱仙岛却还要以恨为城。失脚陷入儒家的泥坑常常心怀愧疚,埋头于这荒蛮的海外之地总是默默无声。豪迈的情怀很快就随着千秋岁月逝去,壮烈的泪水汪汪地像万顷波涛倾泻。五十年的光阴归结于一瞬间,哪里想到会这样断送这虚浮的一生啊。

注释

忽然,极快地。如‘倏地一下就消失了’。;蓬莱岛,传说中的海上仙山,是仙人居住的地方,常被视为美好的象征,但在此诗中可能有特殊的寓意。;这里可能指代儒家思想或者与儒家相关的一种境地,‘失足儒坑’也许暗示在遵循儒家理念等方面遭遇的困境或挫折。;荒蛮的海外之地,表现出一种偏远、孤寂的境地。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘苍天倏与人俱老’将苍天拟人化,苍天本无情,与人俱老的表述增添了一种沧桑感和无奈感。‘蓬岛还须恨作城’则运用了奇特的想象,以恨作城,将抽象的恨具象化。颔联中‘失足儒坑’表意较为隐晦,可能暗示在儒家学说或者传统观念中的某种挣扎或者挫折感,‘长有愧’‘总无声’则直抒胸臆,表达出内心的愧疚与沉默压抑。颈联‘豪怀忽忽千秋去,壮泪汪汪万顷倾’,采用夸张的手法,‘忽忽千秋去’写出时光流逝的迅速和豪迈情怀的消逝,‘万顷倾’形容泪水之多,强烈地表达出内心的悲怆之情。情感表达上,整首诗充满了感伤、愧疚、无奈和壮志未酬的悲叹。在意境营造方面,通过对苍天、蓬岛、儒坑、蛮海等意象的组合,构建出一种沧桑、孤寂、悔恨的意境。主题思想围绕着对人生过半却壮志未酬,在岁月流逝中充满遗憾和愧疚展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。