五十感伤四首
清 · 洪???? · 七言
原文
身世飘飘不系舟,茫茫大海任浮游
销磨豪气三千劫,龌龊年华五十秋
尘界不夷兼不夏,人间呼马又呼牛
此时荷到刘伶锸,万斛醇醪岂解忧
苍天倏与人俱老,蓬岛还须恨作城
失足儒坑长有愧,埋头蛮海总无声
豪怀忽忽千秋去,壮泪汪汪万顷倾
五十年光归一瞬,何图断送此浮生
译文 / 白话释义
身躯和身世像没有系缆绳的小船,在茫茫大海中随意飘荡浮游。消磨掉了三千劫的豪迈气概,度过了五十个污浊的年头。尘世既不像夷地也不像华夏,人世间任人随意称呼。这个时候即便像刘伶那样带着挖土的锸,万千美酒又怎能解除忧愁!苍天忽然间和人一起老去,蓬莱仙岛也只是恨事的围城。不慎落入儒家的坑阱常常感到惭愧,埋头在蛮夷之地总是默默无声。豪迈的情怀忽然间就像过了千秋万代般消逝,悲壮的泪水像万顷波涛般倾泻。五十年的光阴归于一瞬,怎么想到就这样断送了此生。
注释
消耗、磨灭。在这里形容随着岁月流逝,豪迈之气逐渐消逝。;这里形容年华的污浊、不如意。;携带。‘荷到刘伶锸’表示像刘伶那样带着锸(挖土的工具,刘伶饮酒放达,常带锸出行,表示醉死便埋)。;形容数量极多。斛,旧量器,方形,口小,底大。;极快地,忽然。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘身世飘飘不系舟’将自己的身世比作不系之舟,生动地写出了漂泊无根的状态。在意境营造上,诗中充满了一种苍凉、孤寂和迷茫的氛围,像‘茫茫大海任浮游’‘蓬岛还须恨作城’等句,给人一种压抑且无助的感觉。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自己五十年来坎坷人生的感伤、无奈和悔恨。既有对年华虚度、豪气消磨的哀叹,如‘销磨豪气三千劫,龌龊年华五十秋’;也有对自己身处境遇的不满和自嘲,如‘尘界不夷兼不夏,人间呼马又呼牛’。主题思想上主要是诗人借五十岁这个节点,对自己过往人生的回顾、反思和喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。