五十书事

明 · 袁天麒 · 七言律诗

原文
转眼韶光五十人,但嫌衰老不嫌贫。
一盆苜蓿青毡旧,满地江湖白发新。
合领烟霞归岁月,敢云时世负经纶。
偷闲到处宽怀抱,何处莺花不是春。
译文 / 白话释义

转眼间已经是五十岁的人了,只是嫌弃自己衰老却不嫌弃贫穷。一盆苜蓿菜,青色的毡子(指代贫穷的生活物品)还和过去一样,自己浪迹江湖多年,如今已白发新添。应当让美好的烟霞景色伴随岁月,怎敢说是时代辜负了自己的治国才能。忙里偷闲时到处都能让心怀开阔,哪里的莺啼花开不是春天呢。

注释

一种多年生开花植物,可食用。这里用来指代简单的食物,反映生活的清苦。;烟雾和云霞,常指山水胜景,这里表示美好的自然景色。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事的才能。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接道出自己五十岁的现状,直白而真切地表达出对衰老的感慨和对贫穷的坦然态度。颔联通过‘一盆苜蓿’和‘满地江湖’、‘青毡旧’和‘白发新’的对比,一为生活的平凡、陈旧,一为岁月流逝、容颜老去且历经沧桑的新变化,形成鲜明反差,给人以强烈的视觉和心理冲击。颈联‘合领烟霞归岁月’营造出一种归隐于自然烟霞之中,安度岁月的意境,‘敢云时世负经纶’又略带不甘与自嘲,体现出诗人复杂的情绪。尾联则表达出一种豁达的情怀,只要心怀开阔,到处都能感受到春天般的美好,提升了全诗的格调。情感表达上,诗中既有对岁月流逝、年老体衰的淡淡哀伤,又有对贫穷的超脱,对未能施展经纶之才的不甘,更有豁达乐观的情怀。主题思想上,展现了诗人五十岁时对人生境遇的思考与感慨,对生活态度的自我审视。意境上,既有贫寒生活的描绘,又有烟霞岁月的美好想象,还有处处皆春的豁达意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。