吴氏新城宅
宋 · 陈岩 · 七言绝句
原文
溪声西去疾于雷,山麓云根翠户开。
枉却幽寻三十载,壶天月窟欠曾来。
译文 / 白话释义
溪流奔腾向西,其声迅疾如同雷鸣,山脚下云雾缭绕之处,一座翠绿掩映的门户大开。可惜白白地探寻幽胜之处三十年,仙境般的地方以前竟未曾来过。
注释
深山云起之处。古人认为云‘触石而出’,故称云根。;白白地错过、浪费。枉,徒然,白白地;却,助词,表示完成。;指仙境。典故出自《后汉书·费长房传》,费长房见一老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。后以‘壶天’喻仙境。;月宫。常用来指代仙境。
赏析
从文学手法上看,首句‘溪声西去疾于雷’运用了夸张的手法,将溪声比作雷声,而且强调‘疾于雷’,生动地描绘出溪水湍急、奔腾而去的动态画面,给读者带来强烈的听觉冲击。‘山麓云根翠户开’则是一幅静态画面,‘云根’点明了环境的幽远和带有一种云雾缭绕的神秘氛围,‘翠户开’则像一幅画卷慢慢展开,让人好奇户内的景象。在情感表达上,‘枉却幽寻三十载’一句中‘枉却’表达出一种遗憾之情,诗人对自己三十年都未曾探寻到此处而感到懊悔。在意境营造方面,诗中既有溪水奔腾的壮阔景象,又有山麓云间门户的幽深感,动静结合,营造出一种神秘而又略带遗憾的意境。主题思想上,通过对吴氏新城宅周边环境的描写以及表达自己未能早来此处的遗憾,反映出诗人对美好自然景观的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。