五十一生日抒怀 其二
近代 · 张瑞玑 · 七言律诗
原文
江湖落拓竟何如,老去豪情未肯除
随我转蓬三尺剑,累人行李一车书
南箕北斗虚名误,丁米甲盐生计疏
酒后仰天生百感,一腔肝胆付沽屠
译文 / 白话释义
在江湖中漂泊落魄到底是怎样的呢,人渐渐老去但豪情却未曾肯消除。伴随我的是如同随风转飞的蓬草般的三尺宝剑,也有拖累他人的装满书籍的一车行李。南箕星和北斗星徒有虚名而误人,关于丁米和甲盐的生计之事做得很生疏。酒后仰头对着天空生出百般感慨,把一腔的忠肝义胆都交付给了卖酒和屠夫这些人。
注释
形容行为放浪,不拘束;也指潦倒失意。这里指在江湖中漂泊、失意的状态。;被风吹得不停地旋转的蓬草。常用来比喻漂泊无定的人或事物。;南箕和北斗,皆星宿名。南箕四星,形状像簸箕;北斗七星,形状像斗。因南箕常虚,北斗常实,故以‘南箕北斗’比喻徒有虚名。这里指虚名误人,表达了诗人对虚名的不屑。;丁和甲是古代户籍编制单位,这里代指各种生计事务。丁米指按人口征收的田赋,甲盐指盐税等。指与生计相关的事务。;沽,卖酒。屠,屠夫。这里指卖酒和屠夫这些从事底层职业的人,诗人将自己的一腔肝胆交付给他们,表达了一种无奈和感慨。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了比喻的手法,如‘随我转蓬三尺剑’,将宝剑比作转蓬,形象地写出了自己漂泊无依的状态。情感表达上,既有对自己漂泊江湖的感慨,又有老去仍存豪情的坚韧。意境营造方面,通过‘南箕北斗虚名误’等词句,营造出一种虚幻、迷茫的意境。主题思想上,主要表达了诗人在人生暮年对自己境遇的反思和对未来的迷茫,同时也展现了他内心的豪情与不甘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。