五首 其四
明 · 石宝 · 绝句
原文
花落帘栊自好,水归溪涧空寒
穷达早知有命,不须待诏长安
译文 / 白话释义
花儿飘落在窗帘上自是一种美好景象,水流归向溪涧徒然生出寒冷之感。人生的困窘与显达早知道是命中注定的,不必在长安等待皇帝的诏令。
注释
窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;困顿与显达,指人生境遇的好坏。;等待皇帝的诏令,这里指等待皇帝授予官职等。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写‘花落帘栊’和‘水归溪涧’的景象,运用了借景抒情的手法,‘花落’‘水归’都是自然景象的呈现,简单的描写勾勒出一种略带孤寂的画面。‘自好’与‘空寒’的对照,更增添了一种幽深感。情感表达方面,后两句表达出一种对命运的释然,认为穷达都是命中注定,有一种旷达超脱之感,不再执着于在京城等待皇帝诏令,表现出对功名利禄的看淡。在意境营造上,前两句营造出一种静谧且略带清冷的意境,自然景象中蕴含着淡淡的寂寥。主题思想上反映了对命运的认知以及对功名利禄的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。