戊戍八月感事

清 · 严复 · 五言律诗

原文
求治翻为罪,明时误爱才。
伏尸名士贱,称疾诏书哀。
燕市天如晦,宣南雨又来。
临河鸣犊叹,莫遣才心灰。
译文 / 白话释义

想要追求国家大治却反而被治罪,在这政治清明的时代错爱了那些有才华的人。被杀害的名士尸身横陈显得那么低贱,称病下诏书让人悲哀。燕京的天空如同黑夜,宣南又下起了雨。面对河流发出鸣犊之叹,不要让那些有才之人灰心。

注释

即戊戌,为干支纪年法中的一个年份。;倒下的尸体,这里指被杀害的名士。;春秋时期晋国的贤大夫窦鸣犊,此处借指被残害的仁人志士。

赏析

从文学手法上看,首联运用了反语,‘求治’‘明时’本应是积极正面的,却与‘翻为罪’‘误爱才’形成强烈反差,深刻地揭露了当时社会的黑暗荒诞。颔联中‘伏尸名士贱’是写实,描述了名士被残害的悲惨景象,‘称疾诏书哀’则通过诏书的反应来侧面烘托这种悲哀的氛围。颈联通过描写环境‘燕市天如晦,宣南雨又来’,以景衬情,黑暗的天色和阴雨的天气营造出压抑、哀伤的意境,象征着当时的黑暗局势和仁人志士的悲哀境遇。在情感表达方面,整首诗表达了对被残害的名士的同情,对黑暗政治的愤懑以及对有才华之人的鼓励,在悲愤之中又有一丝激励的情绪,主题思想围绕着对当时社会黑暗现实的批判以及对人才的关注与激励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。