午睡

宋 · 俞德邻 · 七言律诗

原文
赤米黄齑雪白盐,图书满架绝韬钤。
百年无补孔融愧,三叶不遭颜赐潜。
去住任如巢幕燕,间关谁学上竿鲇。
幽居暇日知何事,一半清谈半黑甜。
译文 / 白话释义

红米、黄菜和雪白的盐,书架上摆满书籍绝无兵书。活了百年却毫无补益内心有孔融般的惭愧,三代都未显达如同颜赐潜(颜潜)。去留就像筑巢于帷幕上的燕子般不安定,机关算尽谁会学那爬上竹竿的鲶鱼。幽静的居所闲暇之日知道做什么呢,一半用来清谈一半用来酣睡。

注释

同‘齑’,捣碎的姜、蒜、韭菜等,这里泛指菜。jī;古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称,这里泛指兵书;筑巢于帷幕上的燕子,比喻处境极不安全。典出《左传·襄公二十九年》;这里形容艰涩、艰难。;爬上竹竿的鲶鱼,常用来形容那些钻营之人。;酣睡。

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描手法,简单列举出赤米、黄虀、雪白盐以及满架图书这些日常生活中的事物,鲜明地勾勒出一种平淡的生活场景。颔联通过引用孔融的典故以及提到颜赐潜(可能是一位未显达之人),表达出一种壮志未酬、家族未能兴旺发达的感慨。颈联中以巢幕燕和上竿鲇为喻,巢幕燕形象地描绘出居处的不安稳,上竿鲇则暗指那些钻营之人,自己不屑为之,运用比喻手法生动且深刻。在情感表达方面,全诗弥漫着一种自嘲、愧疚、无奈以及对平淡生活的些许安适之情。在意境营造上,前两联构建出一种略显萧索、带着自嘲与不甘的氛围,后两联则进一步深化这种复杂的情绪,又在无奈中透着一种对当下生活状态的接受。主题思想主要是表达对自身境遇的感叹,既有未能有所建树的愧疚,又有对世事的看透与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。