吴顺德李东莞王香山沈从化四令公过草堂夜饮
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
树底编篱户是荆,乍闻车马亦逢迎。
共推元礼为师表,始信吴公有治平。
坐出青毡谁旧物,浮多绿蚁客同倾。
东南盛事夸星聚,百里劳占夜夜明。
译文 / 白话释义
在树木底下编织起荆条作为篱笆,门户简陋,突然听到车马声到来也出去迎接。大家共同推举李膺(元礼)为值得师法的表率,才相信吴公有着治理太平的能力。坐垫下拿出的青毡不知是谁家的旧物,漂浮着许多酒沫的酒大家一同倾倒(饮用)。东南的盛事就像众星相聚一样值得夸赞,百里之内的贤才劳烦相聚使得每夜都很明亮。
注释
荆条,这里表示用荆条编织成的简陋篱笆。;李膺,字元礼,东汉时期的名士,这里作为贤德、值得师法的人的代称。;青色的毛毡,常被用来指代旧物或故家旧物。;新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为绿蚁,这里指代酒。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅朴素又充满雅兴的聚会场景。从写作手法来看,首联通过描写简陋的居住环境与到来的车马形成对比,突出客人的到来不同寻常。颔联用典故‘元礼为师表’,增加了诗歌的文化内涵,同时以‘始信吴公有治平’来侧面烘托人物的品德与能力。颈联中‘青毡谁旧物’引发一种对旧时光或旧物主的遐想,‘浮多绿蚁客同倾’则描写了主客同饮的欢乐画面,细节描写生动。情感表达上,诗人对四位令公的到来充满欣喜与欢迎,对他们有着敬仰之情,同时对这种贤才相聚的盛事感到自豪。主题思想围绕着贤才的聚会展开,既展现出对来客的尊重与推崇,又体现出对这种盛事的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。