吴淞秋色图为沈汝祯题

元朝有位高洁之士名叫张可观，他胸有众多才学（将二十八宿纳入心中）。平生作画只是余兴之事，乘兴时常常凭借笔端（作画）。鹅溪产的绢帛像霜雪一样洁白，（他）却在松陵描绘秋天景色。中秋时节院落里桂花金黄，九月间山岩崖壁上枫叶火红。旅途中的大雁刚来而家燕将要归去，水中洲渚上的莼菜鲜美，鲈鱼正肥。轻便的小船划着短桨赏玩风景，紫鸳鸯和鸳鸯相互交错飞翔。横在水上的栏杆与小桥很是窄小，白色的木板平铺着度过昏晓。不知哪里的渔家晒着渔网归来，斜阳还没落而云烟渺茫。当时正遇上繁荣昌盛的太平盛世，一时间人们用心经营（生活）。（南朝）隐侯（沈约）的子孙（沈汝祯）求我题诗，老夫我打开（这幅画）顿觉双眼明亮。

志趣、品行高尚的人，超脱世俗的人，这里指张可观。；古代天文学家把天空中可见的星分成二十八组，叫做二十八宿，这里形容张可观胸有才学。；盘曲，环绕，此处表示胸怀众多才学。；笔端，这里指作画凭借笔端。；鹅溪产的绢帛，是一种有名的书画材料。；渚，水中的小块陆地；莼，莼菜，一种水生植物。

这首诗在文学手法上较为平实直接。从意境营造来看，诗人通过描写画中的秋景，如‘中秋院落桂花黄，九月岩崖枫叶赤。旅雁初来客燕归，渚莼香美鲈鱼肥。’等句，将秋季的色彩、物候等巧妙地呈现出来，构建出一幅松陵的秋日画卷，富有浓郁的生活气息。在情感表达上，既表达了对张可观画作的欣赏，从‘老我载披双眼明’可看出，画作让诗人眼前一亮；也隐隐透露出对太平盛世下人们生活场景的欣慰之情。主题思想上，以题画为切入点，一方面是对画的描述与赞美，另一方面也反映了当时的社会太平、人们安居乐业的景象。整首诗以一种娓娓道来的方式，将画中景、心中情和当时的社会风貌相融合。