吴塘晓度

明 · 陈桭 · 七言律诗

原文
吴塘一带绿盈盈,柳外频闻唤度声
人立岸沙天欲曙,帆归浦溆浪初平
几家篱落依桑柘,千顷陂田杂稻粳
自古巨川须广济,不知何处大舟横
译文 / 白话释义

吴塘这一片地方翠绿盈满,柳树外面频频听到呼唤渡江的声音。人站在岸边沙滩上天色将要破晓,帆船归向水边时波浪刚刚平息。几户人家的篱笆紧靠着桑树和柘树,千顷的山田间混杂着稻子和粳稻。自古以来大河就需要广泛济渡(此处也可理解为大有作为),不知道哪里有大船横停着。

注释

水边;篱笆;桑树和柘树,两种树木;山田;稻子和粳稻,粳稻是稻的一种

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又富有生机的水乡清晨景象。开篇以‘吴塘一带绿盈盈’直接描绘出吴塘满目的翠绿,给人以清新之感,奠定了全诗的基调。‘柳外频闻唤度声’则在静态的画面中加入了声音元素,动静相衬。 在写作手法上,颔联‘人立岸沙天欲曙,帆归浦溆浪初平’对仗工整,通过描写人物和帆船的状态,进一步渲染了清晨吴塘的静谧氛围,人物站在岸边等待渡江,帆船归港,人与物、动与静相得益彰。颈联‘几家篱落依桑柘,千顷陂田杂稻粳’将视野从水边扩大到岸上人家和田地,由近及远,层次分明地展示出吴塘周围的田园风光。 从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对吴塘景色的喜爱与欣赏之情,尾联‘自古巨川须广济,不知何处大舟横’在描写景色之后,突然笔锋一转,以一种略带感慨的口吻,可能暗喻在这大好的地方,应当有贤能之士大有作为,有一种对时势和人才的期许。主题思想上,既展现了吴塘的自然风光和田园景色,又在结尾处融入了一定的社会思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。