无题

现代 · 蔡淑萍 · 五言

原文
城市多高楼,层层复叠叠
不识邻者谁,窗户每相接
教人慎言笑,不敢声遽发
声高扰四邻,颇为人不屑
西邻有娇女,年可十二三
美目清如水,束发才过肩
常见晨与昏,低首坐窗前
想知课业重,读写不稍闲
今朝知何故,娇女忽大哭
双手桌上拍,双脚地下蹴
阿母急抚肩,阿父眉轻蹙
乖女快噤声,齐声低语嘱
此情令我感,不觉湿双眸
羡女少拘谨,偶然得自由
我岂无可喜
我岂无可忧
喜忧难形色,怎堪为尔俦
夜梦返山林,山花满幽径
鸟啼绿树颠,涧波如鸣磬
忘形二三子,清歌杂高咏
一哭还一笑,窗白人已醒
译文 / 白话释义

城市里有很多高楼,一层又一层重重叠叠。不认识邻居是谁,窗户却彼此相对着。让人做事要谨慎言语和笑容,不敢大声突然发出。声音高了会打扰到四周的邻居,很被人瞧不起。西边的邻居有个娇美的女孩,年龄大约十二三岁。美丽的眼睛清澈得像水,束起的头发才过肩膀。经常能在早晨和黄昏看到她,低着头坐在窗前。猜想是课业很繁重,读写一刻也不停歇。今天早上知道是什么缘故,娇美的女孩忽然大声哭泣。双手在桌上拍打,双脚在地上踢踏。母亲急忙安抚她的肩膀,父亲微微皱起眉头。乖巧的女儿快不要出声,大家一起低声叮嘱她。这种情景让我有所感触,不知不觉眼睛湿润了。羡慕女孩少了些拘谨,偶尔能得到自由。难道我就没有值得高兴的事情吗?难道我就没有值得忧愁的事情吗?高兴和忧愁难以在脸上表现出来,怎么能和你成为同伴呢!夜晚梦见回到了山林之中,山间的花朵布满了幽静的小路。鸟儿在绿树的顶端啼叫,山涧的水波如同敲响的磬声。忘记了自己的身形,和两三个朋友一起,清脆的歌声夹杂着高亢的吟咏。一哭又一笑,醒来时窗户还是那扇窗户。

注释

指城市中高大的建筑物。在古代诗歌中常用来表现城市的繁华与喧嚣。;古代男孩成童时束发为髻,因以'束发'代指成童。这里指女孩束起头发,大概十二三岁,即将成年。;低下头,形容女孩安静、羞涩的姿态,也反映出她可能在专注于课业。;娇美的女孩,通常用来形容年轻、美丽、可爱的女子。这里突出了女孩的青春与美丽。;山涧中的水流,'涧'指山间的水沟,'波'指水流的波纹。常用来描绘山林中的自然景象,给人以宁静、悠远的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如对女孩的外貌、动作以及周围环境的刻画,使读者如临其境。情感表达上,既有对邻居女孩自由的羡慕,又有自身喜忧难抒的感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘城市的高楼和山林的幽静,形成鲜明对比,展现出不同的生活状态和心境。主题上,探讨了人性在不同环境下的表现,以及喜忧情感的难以言表。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。