无题
明 · 韩殷 · 七言律诗
原文
巫峡迢迢旧楚宫,灵犀一点若为通。
几家砧杵秋烟外,一抹青山落照中。
瑶草秋残仙圃外,缑山云冷凤台空。
共君莫问当年事,来是空言去绝踪。
译文 / 白话释义
巫峡遥远那是旧时的楚宫所在之处,心有灵犀一点又怎样才能相通呢。几家捣衣的砧杵声在秋烟之外传来,一抹青山显现在落日余晖之中。瑶草到了秋天在仙圃之外已经残败,缑山云雾清冷凤台也是空空。和你一起不要追问当年之事了,来的时候就像空话一样走了之后毫无踪迹。
注释
形容遥远的样子。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’。;犀牛角,旧说犀牛是灵异之兽,角中有白纹如线,直通两头。这里比喻两心相通。李商隐《无题》‘身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通’。;捣衣石和棒槌,这里指捣衣的声音。在古代诗词中常用来表达秋夜思妇对远方亲人的思念等情感。;传说中的香草。也常被用来象征美好的事物。;山名,在河南,传说王子乔在此山成仙。这里是用神话传说中的地方增添一种空灵、虚幻的氛围。;指凤凰台,相传为秦穆公女弄玉吹箫引凤的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用联想,将巫峡与旧楚宫联系起来,同时以‘灵犀一点若为通’的反问,增添了一种无奈之感。颔联是写景佳句,‘几家砧杵秋烟外,一抹青山落照中’,视听结合,通过描写远处秋烟外传来的砧杵声和落照中的青山,营造出一种孤寂、悠远的意境。颈联中的‘瑶草秋残’‘缑山云冷’‘凤台空’,选取带有神话色彩的意象,渲染出一种清冷、凄凉的氛围。情感表达上,全诗透着一种惆怅、失落和对往昔难以追寻的无奈。主题思想围绕着对往事不可追、情感难以相通的感叹。整体意境幽冷、孤寂,充满了淡淡的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。