无题

明 · 韩殷 · 七言

原文
一自乡关动战锋,楚云沧海思无穷
那堪流落逢摇落,不是愁中即病中
白玉帐寒鸳梦绝,彩云天远凤楼空
此情可待成追忆,巫峡迢迢旧楚宫
巫峡迢迢旧楚宫,灵犀一点若为通
几家砧杵秋烟外,一抹青山落照中
瑶草秋残仙圃外,缑山云冷凤台空
共君莫问当年事,来是空言去绝踪
来是空言去绝踪,峡云无迹任西东
应知御史归天上,只在襄王忆梦中
立马望云秋塞净,分曹射复腊灯红
须知此恨消难得,云想衣裳花想容
云想衣裳花想容,来时有迹去无踪
缑山碧树青楼月,蓬岛烟霞阆苑钟
沙径晓烟浮竹坞,酒家疏雨梦临邛
闺中只是空相忆,油壁香车不易逢
油壁香车不易逢,路边戈甲正重重
五湖烟景盈归梦,半壁寒灯照病容
腊尽山中三尺雪,月斜楼上五更钟
无因得荐阳台梦,只有高唐十二峰
译文 / 白话释义

自从家乡遭受战争的冲击,望着楚云沧海思绪无尽。怎能忍受漂泊又逢草木凋零之时,不是忧愁就是生病。白色的营帐寒冷,鸳鸯美梦断绝,彩云高远,凤楼空空。这种情感等到成为回忆的时候,巫峡遥远,那是旧时的楚宫所在。巫峡遥远的旧楚宫啊,心灵相通又如何能够做到。几家捣衣的砧杵声在秋烟之外,一抹青山在夕阳余晖之中。仙草在秋天残败于仙圃之外,缑山云雾清冷,凤台空空。和你一起不要问当年的事情了,来的时候说过的话如同空言,离去后毫无踪迹。来的时候是空话,离去后毫无踪迹,峡中的云没有痕迹任意飘向东西。应该知道仙女已归天上,只在楚襄王的梦中回忆。立马眺望秋云下的边塞显得宁静,分组猜物时腊灯正红。要知道这种遗憾很难消除,看见云就想起她的衣裳,看见花就想起她的面容。看见云想起衣裳,看见花想起面容,来的时候有踪迹,离开的时候毫无踪影。缑山碧绿的树木,青楼上的明月,蓬莱岛的烟霞,阆苑的钟声。早晨沙地小径上烟雾浮起在竹林边,酒家疏雨之中梦到临邛。闺中的人只是白白地思念,乘坐油壁香车难以相逢。乘坐油壁香车难以相逢,路边兵戈战甲层层密布。五湖的烟景充满归乡的梦,半边寒冷的灯光照着病容。腊月将尽山中积雪三尺,月亮西斜,楼上敲响五更的钟声。没有机会实现阳台之梦,只有高唐的十二座山峰。

注释

凋残,零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’;传说中的香草。常用来比喻美好珍贵之物或仙人所种之草。;缑(gōu)山,山名,在今河南偃师县。常出现在神话传说中,是王子乔成仙之处。;一种猜物的游戏,也是古时的一种酒令。;古地名,在今四川邛崃。司马相如曾在临邛卓文君家中做客,后与卓文君相爱私奔。此处指代男女之情事的发生地。

赏析

这首《无题》诗营造出一种凄美、哀怨、空灵且惆怅的意境。从写作手法来看,全诗大量运用了典故,如‘灵犀一点’‘阳台梦’‘高唐十二峰’等,这些典故的使用增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性,使诗歌所表达的情感更加深沉复杂。诗中多以景衬情,像‘几家砧杵秋烟外,一抹青山落照中’,用秋烟外的砧杵声和落照中的青山这些秋景,烘托出一种孤独、凄凉的氛围,表达出诗人对往昔的追忆和当下的哀愁。在情感表达上,充满了对往事不可追的惆怅、对美好爱情的向往以及对战争的无奈等复杂情绪。主题思想围绕着回忆、失落、爱情与战争带来的影响等多方面展开,既有着个人情感在战争背景下的无所寄托,又有着对往昔美好爱情或者人事的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。