无题
明 · 何准道 · 七言律诗
原文
几回寻梦到窗纱,轻薄东风送别家。
弱水三千青鸟断,巫山十二碧云遮。
罗衣心眷当时宠,鬓泽香存旧赐花。
郎马不来春已暮,望迷芳草路偏赊。
译文 / 白话释义
好几次在梦中追寻来到了窗纱之前,轻柔的东风像是在送别家人。众多的河流让青鸟断绝了音信,巫山重重被碧云遮掩。身穿罗衣心中眷恋着当时的宠爱,发鬓的光泽里还留存着旧日赐花的香气。郎君的马迟迟不来春天却已到了暮时,望着那令人迷乱的芳草,路途还很遥远。
注释
古水名。由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。古代神话传说中称险恶难渡的河海。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后多用来指代信使。;山名,在今重庆、湖北边境。这里因宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会的典故,常被用来指代男女幽会之地。;鬓发的光泽。;遥远。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象。如‘东风’‘弱水’‘青鸟’‘巫山’‘碧云’等,这些意象的运用增强了诗歌的画面感与文化底蕴。‘弱水三千青鸟断,巫山十二碧云遮’对仗工整,巧妙地运用了神话传说中的弱水和青鸟、巫山和碧云的典故,使诗句富有奇幻的色彩。在情感表达方面,全诗充满了哀怨与惆怅。诗中的女子怀念往昔的宠爱,苦苦等待郎君却不见其踪影,通过对女子的衣着打扮如‘罗衣’‘鬓泽’以及她心中的眷恋等描写,细腻地刻画出女子的孤独、失落与期盼之情。在意境营造上,诗歌营造出一种朦胧、哀怨的氛围,如东风送别、青鸟音断、碧云遮山等景象,给人一种无力感和惆怅感。主题思想围绕着女子对往昔爱情的怀念和对恋人的苦苦等待,展现出爱情中的等待与失望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。