无题

近代 · 江庸 · 七言律诗

原文
自古长安似弈棋,十年沧海客归迟
龙腾虎掷浑如梦,鹢退鹏飞各有时
牛李同朝泯恩怨,萧曹当日只规随
白云得遂相依愿,不待停车始问奇
译文 / 白话释义

自古以来长安就如同下棋一样变化无常,漂泊十年如今客居他乡才归来得这般迟晚。如同龙腾虎跃般的经历恍若一场梦,像鹢鸟退却、鹏鸟高飞那样各有其时机。牛党和李党在同一朝廷中消解了恩怨,萧何和曹参当时也只是遵循常规。白云得以实现相依相伴的愿望,不必等到停车之时才去询问其中的奇妙之处。

注释

下棋,比喻局势变化复杂,如同下棋一样充满变数。;大海,这里借指广阔的世界,形容漂泊他乡时间之久。;像龙腾飞、虎跳跃一样,形容动作勇猛有力,这里用来比喻过去经历的辉煌与动荡。;鹢鸟退却,鹏鸟高飞,鹢鸟飞行缓慢,鹏鸟飞行高远,比喻人生的境遇各有不同,有起有落。;指牛党和李党,唐代后期的两个政治派别,在朝廷中争斗激烈。;指萧何和曹参,汉代的两位名臣,这里借指在官场中遵循常规、默默做事的人。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,将长安的局势比作弈棋,生动形象地展现出其变化多端。‘龙腾虎掷浑如梦’一句,以龙腾虎跃的动态形象,表现出过去经历的虚幻与不可捉摸。‘鹢退鹏飞各有时’则巧妙地借鹢鸟和鹏鸟的不同境遇,暗示人生的起伏各有其定数。在情感表达上,既有对漂泊多年归来的感慨,又有对世事变迁的无奈。意境上,营造出一种深沉而悠远的氛围,让人感受到时光的流转和人生的起伏。主题上,或许是在感慨官场的风云变幻以及人生的无常,同时也透露出对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。