无题
明 · 佘光裕 · 七言律诗
原文
仙漏销沉夜斗横,深闺寂寞守长更。
啼莺语燕心中事,芳草闲云梦里情。
愁损玉肌罗带阔,恨随锦字泪珠盈。
花神一去繁华歇,零落东风过楚城。
译文 / 白话释义
夜晚计时的仙漏声渐渐消失,北斗星横斜在夜空,深闺中的女子在寂寞中守着漫长的更夜。啼叫的黄莺和低语的燕子仿佛诉说着心中之事,芳草和闲云就像梦里的情思。忧愁使如玉的肌肤消瘦,罗带也变得宽松,怨恨伴随着写满相思的锦字书信,泪珠盈满眼眶。花神一旦离去,繁华就消逝了,在东风中零落成泥,吹过楚城。
注释
古代宫中的计时器。;长夜。;前秦窦滔妻苏蕙曾织锦为《璇玑图》诗,寄给丈夫,后世以‘锦字’指妻子寄给丈夫的书信,这里泛指表达情思的书信。;掌管花的神,这里象征着美好。;楚地的城池,这里是泛指,增添一种凄凉的地域感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。首联通过描写深夜的景象,‘仙漏销沉夜斗横’点明时间是深夜,仙漏声消失、北斗星横斜,衬托出环境的静谧,而‘深闺寂寞守长更’直接点出深闺女子的寂寞,奠定了全诗的情感基调。颔联运用比兴手法,以‘啼莺语燕心中事,芳草闲云梦里情’,把莺燕啼语、芳草闲云这些自然景象与女子心中之事、梦里之情相联系,含蓄地表达女子内心的情思。颈联则从女子自身的变化来写,‘愁损玉肌罗带阔’,用消瘦来体现忧愁之深,‘恨随锦字泪珠盈’中‘锦字’典故的运用,暗示女子的思念与哀怨,将无形的愁恨化为具体可感的形象。尾联‘花神一去繁华歇,零落东风过楚城’,以花神离去、繁花凋零来比喻女子的青春消逝、命运悲惨,东风吹过楚城更增添了一种凄凉的感觉。整首诗表达了深闺女子的孤独、忧愁、哀怨以及对青春易逝、美好不再的感叹,主题思想围绕着深闺女子的内心情感展开。从格律上看,此诗平仄相对,韵律和谐,符合律诗的格律要求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。