无题

明 · 童佩 · 七言律诗

原文
红蜡吹风冷洞房,绛绡浑灭旧时香
阶前细雨愁千缕,帐里梅花瘦半床
身入黄昏同朔漠,魂疑咫尺近潇湘
尊前怕检《高唐赋》,眼底无人是楚王
译文 / 白话释义

红烛在风中摇曳,洞房内寒冷无比,红色的薄纱已全然没有旧时的香气。台阶前的细雨好似千缕愁绪,床帐里的梅花图案仿佛瘦了半床。自身仿佛置身于黄昏中的北方沙漠般孤寂,魂魄好像觉得近在咫尺的地方就是潇湘之地。酒杯前害怕翻检《高唐赋》,因为眼前没有人像楚王那般多情。

注释

红色的薄纱,这里指洞房中的帐幔之类的织物。;北方的沙漠,这里用来形容孤寂荒凉的感觉,可引申为一种内心的荒芜。;潇水和湘水,常被用来象征哀怨、愁苦的地方,也可指代思念之处。;宋玉所作,文中讲述楚王与巫山神女之事,此处表达女子对爱情的期待与失望,因为眼前没有像楚王那样多情之人。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用借景抒情。如‘阶前细雨愁千缕’,以细雨象征愁绪,将无形的愁具象化,生动地表达出愁之多。‘帐里梅花瘦半床’,通过梅花瘦的形象来暗示人的孤独寂寥,是移情于物的写法。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、哀怨和失落的情绪。诗中的女主人公身处洞房却感受不到温暖,从对洞房陈设的描写中透露出对往昔美好的怀念以及如今的凄凉。‘身入黄昏同朔漠’表达出一种被抛弃后的孤寂感,如同置身荒无人烟的沙漠。在意境营造上,通过洞房、红蜡、细雨、梅花等意象构建出一个凄美、冷清的意境。主题思想围绕着女子的哀怨之情展开,可能是在爱情中的被冷落或者失去爱情后的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。