无题

明 · 王九思 · 七言律诗

原文
寂寞西风翡翠楼,黄昏斜抱玉箜篌。
彩鸾影逐秦箫断,红叶心随御水流。
天外行云难入梦,手中团扇易惊秋。
愁来只恐嫦娥笑,明月疏帘不上钩。
译文 / 白话释义

在寂寞的西风中伫立翡翠楼,黄昏时分斜抱着玉制的箜篌。美丽女子的身影如同彩鸾随着箫声断绝而消逝,心就像红叶随着御沟之水漂流。天边的行云难以进入梦境,手中的团扇容易惊觉秋天到来。忧愁之时只怕嫦娥笑话,明月映照着疏帘却不被钩起。

注释

古代弦乐器,弦数因乐器大小而不同,分卧式、竖式两种。;传说中的神鸟,常被用来比喻美好的女子。;流经宫苑的河水。;圆形有柄的扇子,在古代文学中常象征女子被弃的命运,有典故‘秋扇见捐’。;神话中的月中仙女,这里用于烘托女子的孤独,怕被仙人笑话自己的忧愁。

赏析

这首诗意境凄美幽冷。在文学手法上,运用了借景抒情,通过‘寂寞西风’‘黄昏’‘红叶’‘天外行云’‘明月疏帘’等景象营造出一种孤寂、冷清的氛围。以‘翡翠楼’‘玉箜篌’‘彩鸾’等词描绘出一种华美却又透着凄凉的画面。情感表达上,充满了忧愁、孤寂之感。女主人公在黄昏寂寞中抱箜篌,彩鸾影断、红叶随水,暗示美好事物的消逝,自己的命运如同团扇在秋天被弃置一样。诗人通过描写女主人公的种种思绪,如怕嫦娥笑自己的忧愁,表达出那种无人理解的孤独与落寞。主题思想围绕着女子的孤独寂寞与对自身命运的哀怨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。