无题
明 · 王象晋 · 七言绝句
原文
翠袖参差瑞色新,棱嶒老干拥祥云
无边生意包涵厚,满腹珠玑取次陈
译文 / 白话释义
翠绿的衣袖长短不齐,祥瑞的颜色新鲜,高峻突兀的老枝干簇拥着祥云。无限的生机蕴含丰厚,满腹的才华依次展现。(这里的翻译是一种意译,将翠袖联想为树叶,珠玑联想为果实等所蕴含的才华等象征意义。)
注释
形容山高峻突兀或物体棱角分明的样子,在这里形容树木的枝干嶙峋突兀。;本义为珠宝,在这里比喻优美的文字或者事物所蕴含的才华等。
赏析
从文学手法上看,首句‘翠袖参差瑞色新’通过描写事物的色彩和形态来起兴,‘翠袖’可能是暗喻树叶之类,赋予树木一种灵动的美感,‘瑞色新’则点明了一种清新祥瑞的氛围。‘棱嶒老干拥祥云’进一步描写树木的枝干,‘棱嶒’写出枝干的嶙峋突兀,‘拥祥云’则把树木与天空的祥云联系起来,有一种向上的延伸感和画面的开阔感。在情感表达方面,后两句‘无边生意包涵厚,满腹珠玑取次陈’,把树木蕴含的生机和果实类比为满腹的才华,可能表达出诗人对这种充满生机和才华内蕴事物的喜爱、欣赏与赞美之情。在意境营造上,前两句描绘出一幅色彩鲜明、形象生动的树木与天空的画面,后两句则从这种直观画面延伸到一种内在生命力和才华的感悟,意境由表及里,层层深入。主题思想可能是借树木来表达对生命力量和才华的敬重与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。