无题
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
羞看青鸟寄来书,遵路何当便揽祛。
悔妾向曾窥笔砚,愁君今始悟裙裾。
小姑解笑朝妆懒,中妇偏知夜阁虚。
等到走桥灯月夜,不妨微步为郎迂。
译文 / 白话释义
羞于看到青鸟送来的书信,沿着道路前行什么时候才能拉住你的衣袖。后悔我曾经偷看你的笔砚,忧愁你现在才明白我的心意。小姑懂得嘲笑我早晨懒得梳妆,中年的妇女偏偏知道夜晚闺阁的空寂。等到在有灯的月夜走过桥的时候,不妨为了你而迂回路途轻移莲步。
注释
神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后为信使的代称。;拉住衣袖,表示亲昵或挽留。;裙子,这里指代女子自身或者女子的心意。;丈夫的妹妹,这里是女子生活场景中的人物形象,用以衬托女子的心情。;中年妇女,同样是用来烘托女子在生活中的状态和心情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过描述女子一系列的心理活动和生活场景来表达情感。如‘羞看青鸟寄来书’直接点出女子看到来信时的羞涩之情,奠定了全诗情感基调。在情感表达方面,诗中情感细腻而复杂,有羞涩、悔恨、忧愁等多种情绪交织。羞涩于书信往来之事,悔恨曾经窥探笔砚而暴露心意,忧愁对方明白得太晚。在意境营造上,诗中描绘了如‘走桥灯月夜’这样具有画面感的场景,烘托出一种略带惆怅又有一丝期待的氛围。主题思想上,展现了女子在爱情中的复杂心理,有对爱情的渴望、羞涩,也有对过往行为的懊恼和对未来见面的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。