无题
近代 · 吴未淳 · 七言律诗
原文
五十馀年未死身,酣眠饱食做愚民
贱名一任呼牛马,微命何劳卜鬼神
白发苍颜宁有待,青灯黄卷漫多亲
妻儿莫笑吾生拙,如此行藏始胜人
译文 / 白话释义
已经过了五十多年还没死的我,整日吃饱喝足如同愚笨的百姓。低贱的名字随便被称作牛马,微小的性命哪里值得去占卜鬼神。白发苍苍容颜衰老哪里还会有期待,青灯黄卷的书卷常常亲近。妻儿不要笑我一生笨拙,像这样的行为举止和处世态度才胜过他人。
注释
超过五十年,‘馀’表示余数、多出来的,这里指五十多年。;酣畅地睡眠,形容睡眠深沉、安稳。;低贱的名字,是对自己名字的谦称,带有自谦的意味。;青荧的灯光和泛黄的书卷,常指清苦的攻读生活,这里表示作者与书卷为伴。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了直白的叙述,以平淡的语言展现出一种豁达的人生态度。情感表达上,既有对自身平凡生活的坦然,又透露出一种对世俗名利的不屑。意境营造方面,通过‘酣眠饱食’‘白发苍颜’等描绘,营造出一种岁月流逝、历经沧桑的氛围。主题思想上,主要表达了作者对世俗观念的超脱,以及对自我生活方式的认同和满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。