无题

明 · 谢榛 · 七言

原文
楚女春心不自持,月明谁唱竹枝词
琼簪玉珥何颜色,翠幕朱阑且岁时
燕子楼空伤往事,杜鹃花老负归期
江头几度风和雨,转觉湘灵瑟调悲
窗有蛛丝镜有尘,小楼岑寂坐伤神
鸳鸯哺子空经眼,桃李飞花不待人
洛浦佳期孤皓月,湘江幽怨寄青苹
玉环旧日徒相赠,肠断归鸿又一春
译文 / 白话释义

楚国女子春心萌动不能自持,明月之下谁在吟唱竹枝词呢?玉簪耳环是怎样的颜色,绿幕红栏徒然经历岁月。燕子楼人去楼空令人感伤往昔之事,杜鹃花开败辜负了归期。江头多次经历风雨,越发觉得湘水之神弹奏的瑟曲悲切。窗户有蛛丝镜子蒙尘,小楼上寂静孤独令人黯然神伤。鸳鸯哺育幼雏空入眼底,桃李飘飞的落花不等待人。洛水之畔的美好约会只有明月相伴,湘江的幽恨寄托于青苹。杨贵妃旧日徒然赠送定情之物,伤心断肠望着归雁又是一年春天。

注释

美玉制成的簪子。簪,古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。;玉制的耳饰。珥,珠玉做的耳饰。;翠绿色的帷幕。幕,帐幕。;红色的栏杆。阑,同‘栏’,栏杆。;古代传说中的湘水之神。;洛水之滨,传说为洛神出没之处,常用来指代美好的约会之地。

赏析

这首《无题》诗意境凄美幽婉。在意境营造上,通过诸多意象如‘楚女’‘燕子楼’‘杜鹃花’‘湘灵瑟’等,构建出一种充满哀怨、寂寞和惆怅的氛围。从写作手法来看,运用了借景抒情和用典的手法。诗中多处描绘景色,如‘江头几度风和雨’,风雨之景烘托出内心的悲戚;用了燕子楼的典故,关盼盼独守燕子楼的故事更增添了诗中的寂寞与感伤之情。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种对时光流逝、美好不再的哀伤,以及对爱情的失望与思念。主题思想围绕着女子的寂寞、失落、对往昔爱情的怀念和对时光易逝的感叹展开,以细腻的笔触描绘出女子复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。